Mitmachen beim Kinderfernsehwettbewerb Prix Jeunesse
Ein faszinierendes Erlebnis erwartet diejenigen, die sich beim Voice-Over beteiligen möchten. Nach der Übersetzung werden die Texte über den fremdsprachigen Originalton hinweg auf Deutsch eingesprochen, auch bekannt als "Voice-Over".
Die "Prix Jeunesse" Kinderjury
Mitmachen, Engagieren und die Welt der Kinderfilme mitgestalten
Seit dem Jahr 2000 veranstalten Radio Feierwerk und die Feierwerk Südpolstation alle zwei Jahre das Festival "Prix Jeunesse International" und organisieren dabei die Kinderjury. Dieses weltweit älteste und renommierteste Festival für Kinder- und Jugendprogramme steht im Jahr 2024 unter dem Motto "For Us, No Planet B!". Bevor die Kinder die Filme sichten und bewerten, müssen die in englischer Sprache eingereichten Beiträge zunächst ins Deutsche übersetzt werden.
Von wann bis wann läuft das Voice Over?
Ein faszinierendes Erlebnis erwartet diejenigen, die sich beim Voice-Over beteiligen möchten. Nach der Übersetzung werden die Texte über den fremdsprachigen Originalton hinweg auf Deutsch eingesprochen, auch bekannt als "Voice-Over". Die Südpolstation sucht dafür im Zeitraum vom 1. Februar bis 26. April 2024 schauspielfreudige Sprecher\*innen im Alter von 4 bis 100 Jahren, die Lust haben, ehrenamtlich den Charakteren der "Prix Jeunesse"-Filme ihre Stimme zu verleihen.
Wie war der "Prix Jeunesse" 2022?
Beim letzten "Prix Jeunesse" im Frühjahr 2022 haben rund 250 Freiwillige im Alter von 4 bis 100 Jahren mit viel Engagement und Leidenschaft am Voice-Over teilgenommen. Über fast zwei Monate hinweg liefen die Mikrofone in den Studios von Radio Feierwerk heiß, um 37 internationale Filme für die Kinderjury sprachlich verständlich zu machen. Das Voice-Over ist nicht nur eine herausfordernde Aufgabe, sondern auch ein tolles Erlebnis. Das Eintauchen in die Rolle charismatischer Figuren bereitet nicht nur viel Spaß, sondern ist auch für Kinder und Erwachsene ein spannendes Abenteuer.
